A atividade se deu da seguinte maneira: primeiro os alunos fizeram pesquisa na internet sobre as palavras que usamos e que são de origem africana, após isso foi pedido a eles que montassem uma lista com essa palavras e seus significados, só então a professora montou um caça palavras com algumas das palavras pesquisadas.
Caça palavras trabalhado
Escola Municipal Cristalino
Aluno(a)..................................................................Professora....................
1. Procure no caça palavras os nomes dos países africanos e relacione as palavras abaixo com o nome dos países. Elas são heranças africana e faz parte de nosso vocabulário.
Palavras de origem africana | Significado/sinônimo | País que mais usa |
Bagunça | desordem, confusa, baderna, remexido. | Marrocos , Senegal |
Batuque | repetir insistentemente | Serra Leoa, Senegal |
Beleléu | morrer, sumir, desaparecer | África do Sul |
Berimbau | arco-musical, instrumento indispensável na capoeira | África do Sul, Angola, Serra Leoa, Guiné Bissau, etc. |
Biboca | casa, lugar sujo | Cabo Verde, Saara |
Bunda | nádegas, traseiro | Camarões,Tunísia |
Cachaça | aguardente que obtém da fermentação da cana | Libéria, Marrocos, Ruanda |
Cachimbo | pipo de fumar | África do Sul, Angola, Serra Leoa |
Caçula | mais novo dos filhos ou irmãos | Benin, Angola, Serra Leoa |
Cafofo | quarto, recanto privado | Botsuana, Mali |
Calango | lagarto maior que lagartixa | Burkina, Fasso |
Candomblé | práticas religiosas | Está em quase toda Africa |
Chipanzé | espécie conhecida de macaco | Gongo, Angola, Serra Leoa, etc |
Mandinga | bruxaria, ardil, mau-olhado | Costa do Marfim |
Mucama | criada, escrava de estimação | Está em quase toda Africa |
Senzala | alojamentos destinados aos escravos no Brasil | Está em quase toda Africa |
Angu | pirão de farinha de mandioca, milho ou de arroz | Angola, Serra Leoa, Mali, Gongo |
Titica | fezes, coisa sem valor | Egito, Moçambique |
Quilombo | povoação de escravos fugidos | Marrocos, Angola, Serra Leoa |
Cafuné | ato de coçar, de leve, a cabeça | Botsuana, Cabo Verde, Saara |
Camundongo | ratinho caseiro | Camarões,Tunísia |
Canga | tecido de saída-de-praia. | Está em quase toda Africa |
Capanga | guarda-costas, jagunço | Está em quase toda Africa |
fuzuê | algazarra, barulho, confusão | Botsuana, Cabo Verde |
Jiló | fruto de sabor amargo | Camarões,Tunísia |
Marimbondo | vespa | Libéria, Marrocos, Saara |
Minhoca | verme anelídeo | Botsuana |
Moleque | menino, garoto, rapaz | Está em quase toda Africa |
Quiabo | fruto do quiabeiro | Serra Leoa, Senegal, Angola |
Abada | túnica, casaco folgado e comprido | Marrocos , Senegal, Egito |
Jabá | carne seca, charque | Camarões, , Moçambique |
Segundo muitos autores, como Gladstone Chaves de Melo, a contribuição das línguas africanas para o vocabulário do português no Brasil não foi tão grande quanto à influência que exerceu o escravo no nosso modo de falar. A convivência com escravos durou muito tempo.
Módulo 9
Reminiscências Africanas no Português do Brasil